JAWA-CZ-PASSION

Bonjour : Invité, tu nous a manqué depuis le

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Derniers sujets

» bague de pieds de bielle
Hier à 7:52 par cosi

» Scoot Cézeta
Mer 22 Nov 2017 - 10:01 par jeromek

» Recherche couvre tonneau
Mer 22 Nov 2017 - 9:38 par jeromek

» Jawa 350 Perak Type 18 de 1951
Mer 22 Nov 2017 - 9:33 par jeromek

» restauration 350 Perak
Mer 22 Nov 2017 - 9:17 par cosi

» clé de contact
Dim 19 Nov 2017 - 13:30 par bedos30

» Présentation de ma Jawa et du propriétaire
Jeu 16 Nov 2017 - 13:15 par cosi

» es ce qu'il y a encore de jawaiste et cziste
Lun 13 Nov 2017 - 12:12 par thierry45

» Documentation Jawa Perak
Dim 12 Nov 2017 - 14:23 par Clodius95

» Restauration Jawa 250 Perak
Jeu 9 Nov 2017 - 13:33 par jeromek

» Photos de mes quelques Jawa dans leur jus...
Mar 7 Nov 2017 - 14:04 par jeromek

» JAWA perak
Ven 3 Nov 2017 - 15:29 par jeromek

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 63 le Ven 10 Nov 2017 - 19:51


    La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Partagez
    avatar
    jeromek

    Masculin Messages : 571
    Date d'inscription : 30/11/2011
    Localisation : Suisse / Rép. Tchéque

    La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  jeromek le Lun 15 Déc 2014 - 22:18

    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 70
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  jipé29 le Mar 16 Déc 2014 - 0:03


    Vraiment super intéressant. Seul problème, à part regarder les image et tenter de comprendre leur signification ce n'est quand même pas évident à suivre avec précision.
    Je vais essayer avec Google traduction mais je sais d'avance que le résultat risque d'être presque aussi incompréhensible.
    avatar
    edippmann

    Masculin Messages : 999
    Date d'inscription : 26/05/2011
    Age : 54
    Localisation : Essonne (91)
    Humeur : changeante

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  edippmann le Mar 16 Déc 2014 - 6:33

    Belle trouvaille, merci Jeromek. Il est vrai que la langue reste quand même très obscure pour nous, pauvres gaulois, mais les photos donnent déjà pas mal de renseignements. A bookmarquer.
    avatar
    jeromek

    Masculin Messages : 571
    Date d'inscription : 30/11/2011
    Localisation : Suisse / Rép. Tchéque

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  jeromek le Mar 16 Déc 2014 - 9:25

    Bonjour, oui je trouve que c'est déjà pas mal! Mon Tchèque est trop pauvre pour vraiment tout comprendre.

    Pour situer, les premières Jawa Pérak s'intitulent FJ (marqué aussi sur le réservoir) pour les models de 1946 - 1947 à 1949.

    De haut en bas de la page, il s'agit toujours des plus anciennes versions en premier sur les photos au plus modernes.

    Selon une connaissance de Tchéquie, les models désignés par le therme "Communiste" étaient des Jawa Pérak sans aucun chrome, et finitions low-cost, version bas de gamme des Péraks.

    Cela reste de toute façon intéressant de constater tant de différences pour un model qui visuellement se ressemble en tout point. Bonne journée.
    avatar
    edippmann

    Masculin Messages : 999
    Date d'inscription : 26/05/2011
    Age : 54
    Localisation : Essonne (91)
    Humeur : changeante

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  edippmann le Mar 16 Déc 2014 - 9:36

    FJ, comme František Janeček, on peut présumer.
    avatar
    jeromek

    Masculin Messages : 571
    Date d'inscription : 30/11/2011
    Localisation : Suisse / Rép. Tchéque

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  jeromek le Mar 16 Déc 2014 - 16:40

    Oui exactement, comme sur les plus anciennes Jawa avant 1948. Puis arriva le coups d'état en 1948 et la nationalisation de l'entreprise, d'où la perte des initiales.
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 70
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  jipé29 le Mar 16 Déc 2014 - 17:37


    Je viens d'essayer la traduction par "Bing" et le résultat est assez cocasse. C'est un espèce de charabia assez difficile à suivre, mais on arrive quand même à comprendre quelques éléments.
    Par exemple: traduction de la fiche technique, la cylindrée se traduit par "contenu des bouteilles", l'alésage par "forage", jusque la on arrive à suivre, mais quand on arrive à ce qui doit signifier la course (Zdvih) cela est traduit par "accident vasculaire cérébral". Pourquoi pas.
    En revanche, si j'en crois cette pseudo traduction, il considère trois périodes. De 46 à 48 celle qu'il nomme les FJ, de 48 à49 du fait de l'arrivée au pouvoir des communistes ce sont les  "Zbrojovka" en raison semble-t-il du nom de l'usine de Brno à moins que ce ne soit le nom du quartier ou elle se situait. Enfin la dernière période de 50 à 54, donc si j'ai bien compris la fin de production des Perak est nommée "Communiste". Mais la il ne fait pas allusion à une version "bas de gamme" des Perak, pour lui il semblerait que ce soit l'ensemble de la production de ces années qu'il nomme ainsi.
    avatar
    jeromek

    Masculin Messages : 571
    Date d'inscription : 30/11/2011
    Localisation : Suisse / Rép. Tchéque

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  jeromek le Mar 16 Déc 2014 - 18:46

    Mon contact Tchèque m'a répondu cela: Do You know one of Perak types was called "comunnist" as a volksmotorader ;) no chrome parts, very cheap Smile Perso je ne sais pas mais je crois avoir vu cela dans un livre de Jawa.
    avatar
    fendlabise

    Masculin Messages : 299
    Date d'inscription : 12/09/2011
    Age : 62
    Localisation : Valence
    Emploi/loisirs : retraité

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  fendlabise le Mar 16 Déc 2014 - 19:42

    Une vraie mine de renseignements ce lien. Dès que j'ai un peu le temps,
    je vais éplucher ça. J'ai déjà vu vite fait qu'il y avait un réservoir avec les
    logos peints.Affaire a suivre.

    Contenu sponsorisé

    Re: La solution pour identifier les différentes évolutions des Pérák :-)

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 25 Nov 2017 - 5:06