JAWA-CZ-PASSION

Bonjour : Invité, tu nous a manqué depuis le

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Derniers sujets

» shema electrique jawa 639
Dim 13 Aoû 2017 - 20:59 par nane

» ALLUMAGE KENNEDY JAWA 639
Sam 12 Aoû 2017 - 18:28 par wolfgangamadeus

» allumage jawa 639
Ven 11 Aoû 2017 - 21:04 par nane

» photos 639 essai
Ven 11 Aoû 2017 - 20:56 par nane

» restauration scooter tatran
Jeu 10 Aoû 2017 - 16:40 par outilman

» presentation
Jeu 10 Aoû 2017 - 15:50 par outilman

» ALLUMAGE KENNEDY JAWA 639
Mer 9 Aoû 2017 - 20:44 par nane

» Photos de mes quelques Jawa dans leur jus...
Mer 9 Aoû 2017 - 19:40 par jeromek

» DOCS MANUEL 638 MOTO DE 1996
Mer 9 Aoû 2017 - 18:06 par nane

» Bonjour a tous Nouveau venu du 33 Gironde
Jeu 3 Aoû 2017 - 4:08 par Dannybuck

» Restauration Jawa 350 type 360
Dim 30 Juil 2017 - 19:30 par sylkarmar1

» PRESENTATION
Jeu 27 Juil 2017 - 9:48 par wolfgangamadeus

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 0 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 0 Invité :: 1 Moteur de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 32 le Lun 10 Oct 2016 - 20:24


    Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Partagez
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Ven 19 Juil 2013 - 17:18

    Bonjour à tous.
        Quelqu'un a-t-il déjà eu à faire avec Jawamarkt? Je leur ai en premier lieu commandé une paire de pistons pour ma 350 Perak, que j'ai reçu dans un délai raisonnable. Puis suite à un échange de mails auxquels il répondait sous 24/48 heures, comme il m'annonçait un délai de 8/10 jours pour l'opération, je lui ai expédié mon vilebrequin pour réfection complète. Colis livré, d'après Chronopost, le 12 Juin dernier. j'en ai profité pour lui passer une autre commande de pièces pour laquelle j'ai reçu le N° d'enregistrement et lui ait demandé de me faire parvenir le prix total à payer pour vilebrequin, commande et frais d'expédition le tout en un seul envoi. Le 29 Juin je reçois un mail me disant que le vilo était prêt et qu'il allait me l'envoyer sous 48 heures. Comme je n'avais toujours pas envoyé un sous, et pour cause, je ne connaissais pas le montant total, autre mail lui demandant de préciser ce montant pour que je puisse lui faire un virement. Depuis plus aucune nouvelle et au moins 4 ou 5 autres mails restés sans réponse à ce jour. Je commence à m'inquiéter, un vilo de Perak ça ne courre pas les rues, j'ai vu que l'on pouvait en trouver en neuf pour les modèles d'après mais je n'en ai pas vu pour pérak.
        L'un d'entre vous a-t-il déjà travaillé avec lui? est-ce un "galérien" coutumier du fait? Est-il du genre disons indélicat qui préfère conserver une pièce peu courante au lieu de la retourner? Ou encore est-il tout simplement parti en vacances j'ignore tout des usages tchèques sur le sujet. Merci à ceux qui connaisse cet établissement de me faire part de leurs commentaires et si des fois l'un de vous dispose d'un vilebrequin de 350 Perak en trop ( on peut rêver ) il se pourrait que je sois intéréssé.
    avatar
    edippmann

    Masculin Messages : 994
    Date d'inscription : 26/05/2011
    Age : 54
    Localisation : Essonne (91)
    Humeur : changeante

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  edippmann le Ven 19 Juil 2013 - 19:37

    Bonjour, sur la page d'accueil du site, il est spécifié qu'ils sont en congés du 13/07 au 25/07.
    Je n'ai jamais commandé chez eux, mais si ils étaient du genre indélicat, depuis le temps qu'ils existent, ça aurait fini par se savoir.
    Ceci dit, je comprend ton inquiétude et ton impatience.
    A une époque, ils avaient mis en place le paiement par Paypal. Malheureusement, ça n'a pas duré.
    Et personnellement, le système de paiement par virement international me gonfle sérieusement.
    Sinon, connais tu le site "motoren.sk" ?
    Ils sont en Slovaquie, semblent sérieux, et ont un catalogue bien fourni.
    Je pense qu'ils font aussi des opérations de mécanique.
    Cordialement.
    avatar
    cluster

    Masculin Messages : 42
    Date d'inscription : 11/07/2012
    Localisation : isere

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  cluster le Ven 19 Juil 2013 - 22:00

    j'ai commander des pièces pour ma calif (guidon,rétro,câbles et divers caoutchouc  
    résultat; les pièces et chromes sont très bien
    les seul soucis ils sont long a répondre avant la commande voir très long de 1 semaine a 15 jours mais les pièces sont de qualiter et une fois la commande faite le délais est 8-10jours (correct)
    franchement il n'y aurais pas ce souci avant la commande  
    j'ai fais d'autres commande entre autres chez ost2rad, la rapide comme l’éclaire ( ils doivent ce doper) et chez mototechnik.cz; courriel avant de faire une commander très très bien et réactif prix correct le seul soucis payant par virement interbancaire(donc frais de banque) .les prix ne sont pas en roro faire la conversion  
    bonne chance pour ton vilo
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    commande chez jawamarkt

    Message  jipé29 le Ven 19 Juil 2013 - 22:22

    Bonsoir.
    Merci de ta réponse, mon aventure ayant débutée avant leur départ en vacances je n'avais pas remarqué cette annonce. Je vais prendre mon mal en patience, peut-être répondront-ils à mes mails après leur retour, je ne leur reprocherais certainement pas de vouloir décrocher quelques jours, je faisais le même métier il y a 30 ans, mais mes vacances à moi c'était au mois d'Aout.
    En ce qui concerne Motoren, je le connais également, je lui ai aussi passé des commandes et tout c'est parfaitement passé mais comme il me demandait minimum 3 semaines pour mon vilo et Jawamarkt 8/10 jours, je l'ai envoyé chez ce dernier. La concurrence en ce qui me concerne se fait bien plus sur l'efficacité que sur le prix mais en l'occurrence il a tout faux, un peu plus cher et délais fantaisistes, je ne recommencerai pas. Bref je n'ai plus qu'a attendre leur retour et espérer que je pourrai enfin récupérer mon vilo.
    Bien cordialement
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    toujours pas de nouvelles de mon vilo

    Message  jipé29 le Sam 3 Aoû 2013 - 17:49

    Bonjour à tous.
    Rien de nouveau sous le soleil concernant Jawamarkt, ils sont théoriquement rentré de vacance le 24/07 mais malgré 2 messages de plus toujours aucun signe de vie. je ne sais pas ce qu'est devenu mon vilebrequin, ce qui est sur c'est que mon moteur semble bien vide." />.
       Bon, en parcourant le forum j'ai vu que fendlabise était très moyennement satisfait de ses services, qu'il lui fallait 3 semaines pour répondre à un mail et près de 2 mois pour obtenir une livraison, donc tout espoir n'est peut être pas perdu. De toutes manières mon peintre et mon réaléseur me font galérer tout autant.
       Bonne nouvelle malgré tout ils ont réinstallé le payement par paypall sur leur site, il ne leur reste plus qu'à travailler avec des délais raisonnables. J'ai une ballade prévue le 18 Aout avec mon club (amicale des vieilles bécanes de Carhaix) je vais être obligé de m'y rendre avec ma 1250 Bandit et de la cacher dans un fourré pour ne pas avoir honte.
       Je suppose que beaucoup d'entre vous sont en vacances, alors bonnes vacances à tous. Je vous tiendrai au courant de la suite des évènements.
    avatar
    cluster

    Masculin Messages : 42
    Date d'inscription : 11/07/2012
    Localisation : isere

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  cluster le Dim 4 Aoû 2013 - 20:03

    Courage tout espoirs n'est pas perdu, il sont très longggggggggggggg
    tiens nous au jus pour la suite
    @+
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Jeu 8 Aoû 2013 - 13:30

    Histoire de voir si il était toujours vivant, je lui ai commandé quelques bricoles de plus, dont des mâchoires de frein, le 31/07. Accusé de réception automatique de ma commande avec attribution d'un numéro le jours même, avec un message me disant d'attendre un mail avec montant de la commande + frais de port, jusque la R.A.S procédure habituelle.
       Le 05/08 miracle il se fend d'un message m'expliquant qu'il n'à provisoirement plus de mâchoires de frein et me demandant ce que je veux faire. Comme je n'envisage surtout pas de lui envoyer mes mâchoires pour regarnissage, j'ai déjà donné avec mon vilo, Je lui répond le lendemain (en anglais aussi scolaire que le sien).
        Je lui rappelle donc qu'il à: reçu mon vilebrequin le 12/06, théoriquement prêt d'après son message du 29/06, une commande de pièces du 30/06 enregistrée sous le N° ...., ma dernière commande du 31/07 et je lui demande d'en supprimer les mâchoires.
        Je lui explique qu'il n'a plus qu'à m'envoyer un message avec le montant de toutes ces opérations augmenté des frais d'expédition, pour que je puisse lui faire un virement ou un règlement par paypal, au choix.
        Voila les dernières nouvelles, à ce jour j'attend sa réponse avec une certaine anxiété.
    avatar
    edippmann

    Masculin Messages : 994
    Date d'inscription : 26/05/2011
    Age : 54
    Localisation : Essonne (91)
    Humeur : changeante

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  edippmann le Jeu 8 Aoû 2013 - 14:50

    Mouais...
    Y'a de quoi avoir franchement les boules.  
    J'espère pour toi une fin heureuse et rapide de cet épisode. Mais ça de donne vraiment pas confiance pour faire commerce avec ce type. Dommage, son catalogue est bien fourni, mais si c'est un gougnafier, il va peut-être falloir le blacklister
    avatar
    jeromek

    Masculin Messages : 555
    Date d'inscription : 30/11/2011
    Localisation : Suisse / Rép. Tchéque

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jeromek le Ven 9 Aoû 2013 - 11:08

    Bonjour,

    J'espère que vous retrouverez votre villebrequin de Perak 350, ou au moins un de Perak 350 si il garde le votre sois disant abimé...

    Tous ces commentaires me font sourire dans le sens que beaucoup de gens, quand je fais des bourses comparent mes prix avec ceux du magicien internet Jawamarkt...  

    Effectivement mes prix ne sont pas les mêmes, mes délais non plus  puisque c'est immédiat sur le stand.

    Les personnes comparant les prix oublient aussi de rajouter les frais de port et de douane au prix affichés. Mais ils oublient aussi que pour une bourse en Tchéquie je parcours environ 3000km à 2.- CHF le litre de diesel.

    Bref en lisant touts ces déboirs avec ce fournisseur ou d'autre je pense que je ne fais pas tout faux de me rendre sur place, faire connaissance, constater par moi-même la qualité, etc.

    Tenez-nous au courant de l'évolution de votre commande!
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Ven 9 Aoû 2013 - 12:18

    edippmann a écrit:Mouais...
    Y'a de quoi avoir franchement les boules.  
    J'espère pour toi une fin heureuse et rapide de cet épisode. Mais ça de donne vraiment pas confiance pour faire commerce avec ce type. Dommage, son catalogue est bien fourni, mais si c'est un gougnafier, il va peut-être falloir le blacklister
       J'avoue que j'ai du mal à comprendre son attitude. Ma première commande, pour une paire de pistons, s'est fort bien passé, il a rapidement répondu à toutes mes demandes de renseignement ( jeux cylindre/piston préconisé, sens de montage des axes de pistons bouchés, possibilité et délai de réfection d'un vilebrequin etc...).
       A voir les photos de son site, il dispose d'un très gros stock de pièces, il annonce qu'il travaille pour le monde entier et, à cet effet je suppose, il vient de réinstaller le payement Paypal qu'il avait supprimé.
       Je ne sais pas si le "blacklistage" pourrait avoir un quelconque effet, au moins cela permettra à d'autres d'éviter de vivre les mêmes désagréments. De toutes manières dans l'immédiat je n'ai pas d'autre solution que de prendre mon mal en patience.
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Ven 9 Aoû 2013 - 13:00

    jeromek a écrit:Bonjour,

    J'espère que vous retrouverez votre villebrequin de Perak 350, ou au moins un de Perak 350 si il garde le votre sois disant abimé...

    Tous ces commentaires me font sourire dans le sens que beaucoup de gens, quand je fais des bourses comparent mes prix avec ceux du magicien internet Jawamarkt...  

    Effectivement mes prix ne sont pas les mêmes, mes délais non plus  puisque c'est immédiat sur le stand.

    Les personnes comparant les prix oublient aussi de rajouter les frais de port et de douane au prix affichés. Mais ils oublient aussi que pour une bourse en Tchéquie je parcours environ 3000km à 2.- CHF le litre de diesel.

    Bref en lisant touts ces déboirs avec ce fournisseur ou d'autre je pense que je ne fais pas tout faux de me rendre sur place, faire connaissance, constater par moi-même la qualité, etc.

    Tenez-nous au courant de l'évolution de votre commande!
      Bonjour.
      A la lecture de ton message ( je me permet de te tutoyer, il semble que se soit l'usage dans les forums) j'ai l'impression que tu ne porte pas cet établissement dans ton cœur.
      Si j'ai choisi, à tord semble-t-il, Jawamarkt cela n'est pas pour une question de prix, c'est qu'après une première commande test qui s'est convenablement déroulée il m'a annoncé un délai de 8/10 jours pour me refaire mon vilebrequin qui en avait bien besoin ( bielle droite très dure, inutilisable dans l'état.
    Dans ma vie antérieure de restaurateur de motos, j'ai déjà payé pour savoir que le prix le plus bas, tant pour les sous traitants que pour les fournisseurs de pièces peut parfois réserver de désagréables surprises.
       Cela dit si par hasard au cours de des pérégrinations dans les bourses diverses en Tchéquie ou ailleurs tu vois passer un vilebrequin de 350 Perak, à refaire, déjà refait, ou même un neuf refabriqué si cela existe, merci de m'en avertir, Je risque d'être preneur si ce monsieur persiste à ignorer mes relances.
        En attendant, je viens de récupérer mes pièces de partie cycle chez mon peintre et je me prépare à ouvrir un autre post sur une restauration de 350 Perak.
    avatar
    jeromek

    Masculin Messages : 555
    Date d'inscription : 30/11/2011
    Localisation : Suisse / Rép. Tchéque

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jeromek le Ven 9 Aoû 2013 - 13:20

    Non je trouve aussi génial tout l'assortiment qu'il propose, la précision de son site internet, etc... Je commanderais aussi là-bas si je n'allais pas si souvent en Tchéquie.

    Sérieusement cela à bonne façon et je reste étonné des soucis de livraison.

    Il est vrai en revanche que certaines personnes viennent chez moi prendre les pièces avec les prix de Jawamarkt dans la poche pour comparer, en ignorant que en plus pour la même pièce il existe plusieurs fabriquants et différentes qualités.

    Je suis rentré dimanche de Tchéquie mais j'y retourne dans 2 semaines pour le MotoGP et je profiterais de me renseigner pour ton villebrequin.

    Pour ma part je vais aller visiter www.motokenny.cz ça à l'air pas mal mais je ne connais pas et l'avantage c'est à Brno où j'ai recentré mes activités.

    Et vivement le sujet sur ta réstauration de la Perak, la 350 j'ai encore jamais trouvé!

    Je suis en train de rentrer deux Douglas Mark IV des années 1950 en pièces... avec leurs moteurs Flat twin ça va me changer un peu des Jawa.

    A bientôt.
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Ven 9 Aoû 2013 - 15:01

    jeromek a écrit:Non je trouve aussi génial tout l'assortiment qu'il propose, la précision de son site internet, etc... Je commanderais aussi là-bas si je n'allais pas si souvent en Tchéquie.

    Sérieusement cela à bonne façon et je reste étonné des soucis de livraison.

    Il est vrai en revanche que certaines personnes viennent chez moi prendre les pièces avec les prix de Jawamarkt dans la poche pour comparer, en ignorant que en plus pour la même pièce il existe plusieurs fabriquants et différentes qualités.

    Je suis rentré dimanche de Tchéquie mais j'y retourne dans 2 semaines pour le MotoGP et je profiterais de me renseigner pour ton villebrequin.

    Pour ma part je vais aller visiter www.motokenny.cz ça à l'air pas mal mais je ne connais pas et l'avantage c'est à Brno où j'ai recentré mes activités.

    Et vivement le sujet sur ta réstauration de la Perak, la 350 j'ai encore jamais trouvé!

    Je suis en train de rentrer deux Douglas Mark IV des années 1950 en pièces... avec leurs moteurs Flat twin ça va me changer un peu des Jawa.

    A bientôt.
       C'est un coup de chance, je suis sur mon PC et donc je répond immédiatement.
       Autrefois je réparais ou restaurais complètement des motos anglaises, mais je n'ai jamais eu l'occasion de travailler sur une Douglas. J'ai malheureusement conservé très peu de photos de cette époque ( 1980 à 1990 ).
       Voila quelques exemples de ce à quoi je m'amusais, c'était alors mon métier et non une simple passion, mais quel pied." />
      Cela c'était ma propre moto préparée pour les courses de moto anciennes en 1982, une Matchless G12CSR très spéciale au moteur et à la partie cycle largement modifiés. Elle était alors loin d'être entièrement terminée, c'était son tout premier démarrage sur le circuit Carole près de Paris. Deux dans un + mégaphone = son envoutant, et sur la piste après quelques mises au point elle a tenu toutes ses promesses.
    " />
      Celle la je ne ferais pas l'injure de la présenter, tout le monde devrait la connaitre sans cela il vaudrait mieux s'intéresser à autre chose qu'aux motos anciennes.
    " />
       Une autre dans le même style que la première, préparée en 1983 pour un client à partir d'une triumph 650 T110 de 1954 à culasse fonte, et elle roulait très fort elle aussi. J'en ai préparé pas mal d'autres à cette époque mais je n'en ai pas conservé de photos.
       J'ai en vue une Triumph T150 trident de 1973, je roulais quotidiennement avec la même en 1980, à laquelle j'ai l'intention de faire subir le même sort qu'ma 350 Perak.
       Bon j'arrête la nous sommes sur un site consacré aux motos de l'est pas aux anglaises, et j'attaque mon post sur la 350 Perak

    A plus.
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Ven 16 Aoû 2013 - 13:18

    jipé29 a écrit:Histoire de voir si il était toujours vivant, je lui ai commandé quelques bricoles de plus, dont des mâchoires de frein, le 31/07. Accusé de réception automatique de ma commande avec attribution d'un numéro le jours même, avec un message me disant d'attendre un mail avec montant de la commande + frais de port, jusque la R.A.S procédure habituelle.
       Le 05/08 miracle il se fend d'un message m'expliquant qu'il n'à provisoirement plus de mâchoires de frein et me demandant ce que je veux faire. Comme je n'envisage surtout pas de lui envoyer mes mâchoires pour regarnissage, j'ai déjà donné avec mon vilo, Je lui répond le lendemain (en anglais aussi scolaire que le sien).
        Je lui rappelle donc qu'il à: reçu mon vilebrequin le 12/06, théoriquement prêt d'après son message du 29/06, une commande de pièces du 30/06 enregistrée sous le N° ...., ma dernière commande du 31/07 et je lui demande d'en supprimer les mâchoires.
        Je lui explique qu'il n'a plus qu'à m'envoyer un message avec le montant de toutes ces opérations augmenté des frais d'expédition, pour que je puisse lui faire un virement ou un règlement par paypal, au choix.
        Voila les dernières nouvelles, à ce jour j'attend sa réponse avec une certaine anxiété.
                         La, ces chers Peter et lucie commencent à me gaver grave. Il répond en 5 jours à une commande, mais quand je lui reparle de mon vilebrequin qu'il a parait-il reçu rénové le 29/06, dix jours après toujours silence radio.  
                         Je me demande si il ne faudrait pas ouvrir dans ce forum, une section "adresses à éviter" voir "adresses formellement déconseillées" .
    avatar
    fendlabise

    Masculin Messages : 299
    Date d'inscription : 12/09/2011
    Age : 61
    Localisation : Valence
    Emploi/loisirs : retraité

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  fendlabise le Ven 16 Aoû 2013 - 19:31

    Pour moi, c'est un rigolo, il est claire qu'il ne verra
    plus une commande de ma part.
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Sam 17 Aoû 2013 - 17:31

    fendlabise a écrit:Pour moi, c'est un rigolo, il est claire qu'il ne verra
    plus une commande de ma part.
    Hier j'ai craqué, je lui ai écrit dans mon anglais de bazar que j'était moi aussi un professionnel, bien qu'en retraite, que je ne comprenais pas son attitude, que je n'osais pas imaginer qu'il ait décidé de s'approprier mon vilebrequin et qu'une telle chose me paraissait inconcevable.
    Nous verrons si cela va le faire réagir. Cela dit je n'espère pas grand chose et j'attaque la recherche d'un autre vilebrequin.
    Donc appel à tous, si quelqu'un a vu ou entendu parler: d'un vilebrequin, d'un bas moteur voir d'un moteur complet de 350 Perak, je suis preneur. Même usé jusqu'à la corde, bloqué ou rouillé, du moment que les 4 masses ( tout le reste je sais qu'on le trouve en neuf ) sont réutilisables je prends.
    avatar
    jeromek

    Masculin Messages : 555
    Date d'inscription : 30/11/2011
    Localisation : Suisse / Rép. Tchéque

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jeromek le Mar 20 Aoû 2013 - 13:01

    Fort intéressant tout ça, superble les Anglaises aussi! Là ont remonte une Matchless de 1953 et une AJS de 1951.
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Mer 28 Aoû 2013 - 13:28

    Toujours rien sous le soleil, silence radio total, nous sommes le 28 Aout et mon dernier mail daté du 16 doit être le huitième sans réponse depuis le début juillet.
                              Il semblerait que le site "jawapower" en Allemagne propose un vilebrequin neuf de 350 Perak mais ils n'ont pas encore répondu à mon mail du 26/08. Quelqu'un connait-il ce site et a-t-il déjà eu affaire à eux ? L'adresse m'a été recommandée par Pierre Durepaire mais chat échaudé craint l'eau froide, j'aimerais bien en savoir plus sur eux.
                              Sinon, sous réserve d'avoir bien compris son anglais presque aussi mauvais que le mien, j'ai peut-être une autre piste chez "Motoren".
                              Affaire à suivre donc, l'aventure n'est pas encore terminée.
    avatar
    cluster

    Masculin Messages : 42
    Date d'inscription : 11/07/2012
    Localisation : isere

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  cluster le Mer 28 Aoû 2013 - 13:49

    je viens de penser a un truc si on est plusieurs a demander "OU EST LE VILEBREQUIN" il ferait peut être moins la sourde oreille et lui faisant signaler que nous somme d'un forum Jawa
    je suis absent jusque dimanche, courage pour ton vilo
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Mer 28 Aoû 2013 - 15:47

    cluster a écrit:je viens de penser a un truc si on est plusieurs a demander "OU EST LE VILEBREQUIN" il ferait peut être moins la sourde oreille et lui faisant signaler que nous somme d'un forum  Jawa
    je suis absent jusque dimanche, courage pour ton vilo
                                 Excellente idée, je ne sais pas si cela pourra servir à quelque chose et surtout il faudrait pouvoir être suffisamment nombreux à lui envoyer un message du genre: " Bonjour nous sommes membres d'un forum Jawa CZ en France. Nous aimerions savoir ce qui arrive au vilebrequin de Jawa 350 Perak de Jean-Pierre de Peretti. Cette pièce vous a été envoyée pour être rénovée le 6 Juin 2013 vous l'avez reçue le 12 juin. Le 29 Juin vous aviez dit qu'il était prêt. depuis ce jour pas de nouvelles et vous n'avez pas répondu au 7 ou 8 messages envoyés. Pourquoi?"
                                 En anglais cela pourrait donner quelque chose comme: " Hi, we are members of a jawa-CZ web association in France. We would like to know what happens with Mr. Jean-Pierre de Peretti 350 Perak Crankshaft. This part have been sent to you for renovation on June 6th 2013, you received it on June 12th. On June 29th you have said it was ready. Since that day no news and you don't have replied to the 7 or 8 messages sent to you, why ?"    
                                  Cela dit si quelqu'un a une meilleure traduction à proposer que mon anglais plus que scolaire ( et c'était il y a bien longtemps ) je suis preneur sans hésiter.
                                  Merci à tous ceux qui voudront bien tenter l'opération de me tenir au courant.
    avatar
    Daoud

    Masculin Messages : 34
    Date d'inscription : 17/03/2013
    Age : 78
    Localisation : Ariége
    Emploi/loisirs : retraité / Motos

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  Daoud le Mer 28 Aoû 2013 - 18:06

    Original:  " Hi, we are members of a jawa-CZ web association in France. We would like to know what happens with Mr. Jean-Pierre de Peretti 350 Perak Crankshaft. This part have been sent to you for renovation on June 6th 2013, you received it on June 12th. On June 29th you have said it was ready. Since that day no news and you don't have replied to the 7 or 8 messages sent to you, why ?"  

    Try this: Hello, We are members of a large Jawa- CZ web association here in France and potential customers.  We would like to know what has happpened to the Parak 350 crankshaft sent to you by Mr. Jean-Pierre de Peretti for overhaul on the 6th of June 2013. You recieved it on the 12th of June. He has the reciept. On the 29th of June you notified Mr. Perreti that the crankshaft was ready(for shippment?). Since your message on the 29th he as heard nothng more from you! You have not replyed to any of his inquries/messages. Why not? Where is his crankshaft? Pease explain yourself. Signed: Unhappy potential  future customers.

    Salut, Votre anglais est bon. Rien a dire. Peut être qu'il comprendra mon texte un peu mieux. J'ai forcé un peut plus. Mettre son adresse mail en line et tout le monde a vos claviers. Courage, Daoud.
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Mer 28 Aoû 2013 - 18:17

    Daoud a écrit:Original:  " Hi, we are members of a jawa-CZ web association in France. We would like to know what happens with Mr. Jean-Pierre de Peretti 350 Perak Crankshaft. This part have been sent to you for renovation on June 6th 2013, you received it on June 12th. On June 29th you have said it was ready. Since that day no news and you don't have replied to the 7 or 8 messages sent to you, why ?"  

    Try this: Hello, We are members of a large Jawa- CZ web association here in France and potential customers.  We would like to know what has happpened to the Parak 350 crankshaft sent to you by Mr. Jean-Pierre de Peretti for overhaul on the 6th of June 2013. You recieved it on the 12th of June. He has the reciept. On the 29th of June you notified Mr. Perreti that the crankshaft was ready(for shippment?). Since your message on the 29th he as heard nothng more from you! You have not replyed to any of his inquries/messages. Why not? Where is his crankshaft? Pease explain yourself. Signed: Unhappy potential  future customers.

    Salut, Votre anglais est bon. Rien a dire. Peut être qu'il comprendra mon texte un peu mieux. J'ai forcé un peut plus. Mettre son adresse mail en line et tout le monde a vos claviers. Courage, Daoud.
                                Grand merci pour ta contribution, ta version est sans doute plus explicite que la mienne. Pour ceux que cela rebute d'écrire un texte en anglais eux même il suffira de faire un copier/coller.
    avatar
    Daoud

    Masculin Messages : 34
    Date d'inscription : 17/03/2013
    Age : 78
    Localisation : Ariége
    Emploi/loisirs : retraité / Motos

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  Daoud le Mer 28 Aoû 2013 - 19:22

    copier/coller. By all means. Tout le monde, allez-y. Je ne réclame pas des droits d’auteur.
    avatar
    Daoud

    Masculin Messages : 34
    Date d'inscription : 17/03/2013
    Age : 78
    Localisation : Ariége
    Emploi/loisirs : retraité / Motos

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  Daoud le Mer 28 Aoû 2013 - 19:45

    Voici le texte en Tchéque par Google. Peut être qu' il comprendra encore mieux.

    Jsme členy velkého Jawa-CZ web sdružení tady ve Francii a potenciálních zákazníků. Chtěli bychom vědět, co se happpened na Parák 350 klikového hřídele, který vám zaslal pan Jean-Pierre de Peretti na generálku na 6. června 2013. Můžete jej obdržel na 12. června. Má přijetí. Na 29. června budete upozorněni pana Perreti, že kliková hřídel je připraven (shippment?). Vzhledem k tomu, zprávy o 29. se jak slyšel nothng více od vás! Nemáte replyed na některou z jeho inquries / messages. Proč ne? Kde je jeho hřídel? Pease vysvětlit sami..
    avatar
    jipé29

    Masculin Messages : 335
    Date d'inscription : 29/05/2013
    Age : 69
    Localisation : poullaouen 29246 en bretagne
    Emploi/loisirs : retraité / moto - bricolage
    Humeur : c'est selon

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  jipé29 le Mer 28 Aoû 2013 - 20:33

    Daoud a écrit:Voici le texte en Tchéque par Google.  Peut être qu' il comprendra encore mieux.

    Jsme členy velkého Jawa-CZ web sdružení tady ve Francii a potenciálních zákazníků. Chtěli bychom vědět, co se happpened na Parák 350 klikového hřídele, který vám zaslal pan Jean-Pierre de Peretti na generálku na 6. června 2013. Můžete jej obdržel na 12. června. Má přijetí. Na 29. června budete upozorněni pana Perreti, že kliková hřídel je připraven (shippment?). Vzhledem k tomu, zprávy o 29. se jak slyšel nothng více od vás! Nemáte replyed na některou z jeho inquries / messages. Proč ne? Kde je jeho hřídel? Pease vysvětlit sami..
                                     J'espère que les traductions Google sont plus évoluées que celles de "bing". quand je visite une page de site étranger ( tchèque ou allemand entres autres ) mon navigateur, internet explorer, me propose une traduction par "bing", le résultat est presque à mourir de rire et à la limite de l'incompréhensible. Ce n'est même pas du Français comme "une vache espagnole", c'est du mot à mot comme un élève de cm2 pourrait le faire avec un dictionnaire, aucune notion de syntaxe, conjugaisons aléatoires, en cas de synonymes il doit prendre le terme statistiquement le plus utilisé et tant pis pour les autres, quand aux termes techniques ils ne sont tout simplement pas traduits.
                                     Ne parlant pas le tchèque, je suis bien incapable de juger de la justesse de cette traduction. De toutes manières comme il suffit de faire du copier/coller pour lui envoyer un message, il n'y a qu'à lui mettre les deux versions il se débrouillera bien avec ça.
                                      Grand merci quand même pour l'effort. Je suis bien content de savoir que mon problème ne laisse pas indifférent.

    Contenu sponsorisé

    Re: Commande chez Jawamarkt en tchéquie?

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 18 Aoû 2017 - 12:39